Which would be a better car for a 17 year old as a graduation present?

I would go with the Civic. There is more after market support due to being a more established brand, plus a wider dealer support network if the car breaks down.