Charged me $25 to fill out diability forms is this common practice as this woman says?

Yes, it is common practice. They charge for filling out the forms due to the time involved in filling it out and having to deal with yet another insurance company, on top of the one they're already dealing with for the medical visit.